befriedigen

befriedigen
befriedigen I vt удовлетворя́ть (напр., потре́бности), утоля́ть (го́лод, жа́жду)
den Wunsch befriedigen удовлетвори́ть жела́ние; испо́лнить жела́ние
seine Neugier befriedigen удовлетвори́ть своё́ любопы́тство
seine Rache befriedigen утоля́ть свою́ жа́жду мще́ния
seinen Haß befriedigen изли́ть свою́ не́нависть, дать вы́ход свое́й не́нависти
j-s Erwartungen befriedigen оправда́ть (чьи-л.) ожида́ния
j-s Hoffnungen befriedigen оправда́ть (чьи-л.) наде́жды
seine Sehnsucht befriedigen воплоти́ть своё́ стремле́ние; воплоти́ть свою́ мечту́; доби́ться осуществле́ния свои́х по́мыслов
befriedigen удовлетворя́ть (кого-л.), доставля́ть удовлетворе́ние (кому-л.)
die Gläubiger befriedigen удовлетворя́ть кредито́ров
er ist schwer zu befriedigen его́ тру́дно удовлетвори́ть, на него́ тру́дно угоди́ть
befriedigen уст. см. befrieden
befriedigen, sich II (mit D) удовлетворя́ться, дово́льствоваться (чем-л.)

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • befriedigen — befriedigen …   Deutsch Wörterbuch

  • Befriedigen — Befriedigen, verb. reg. act. 1) Vor dem Anlaufe in Sicherheit stellen, indem Friede ehedem auch so viel als Schutz und Sicherheit bedeutete. Einen Garten, ein Feld, einen Wald befriedigen, mit einem Zaune, einer Mauer u.s.f. umgeben. Da… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • befriedigen — V. (Mittelstufe) jmdn. zufrieden machen Beispiele: Diese Erklärung befriedigt mich nicht. Ich bin gekommen, um meine Neugier zu befriedigen …   Extremes Deutsch

  • Befriedigen — Befriedigen, mit Graben, Zäunen od. Mauern umgeben; daher Befriedigung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • befriedigen — ↑saturieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • befriedigen — Vsw std. (12. Jh., Form 15. Jh.) Stammwort. Erweiterung von älterem mhd. bevriden, eigentlich einfrieden, schützen . Das Wort gerät immer stärker unter den Einfluß von zufrieden und bedeutet heute zufriedenstellen . deutsch s. Friede …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • befriedigen — stillen; zufrieden stellen; Befriedigung verschaffen * * * be|frie|di|gen [bə fri:dɪgn̩] <tr.; hat: (jmds. Verlangen, Erwartung) erfüllen: jmds. Wünsche, Forderungen befriedigen; das Hausfrauendasein befriedigte sie nicht. Syn.: ↑ entsprechen …   Universal-Lexikon

  • befriedigen — be·frie·di·gen; befriedigte, hat befriedigt; [Vt] 1 jemanden befriedigen jemandes Erwartungen oder Verlangen erfüllen, sodass er zufrieden ist <jemanden sexuell befriedigen>: Er hat sehr hohe Ansprüche und ist daher schwer zu befriedigen 2… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • befriedigen — 1. a) abdecken, decken, entsprechen, erfüllen, genügen, sättigen, stillen, zufriedenstellen; (geh.): Genüge tun, nachkommen; (bildungsspr.): saturieren; (Psychol.): absättigen. b) ausfüllen, auslasten, erfüllen. c) keinen Wunsch/keine Wünsche… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • befriedigen — befrieden, befriedigen ↑ Frieden …   Das Herkunftswörterbuch

  • befriedigen — befriddige …   Kölsch Dialekt Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”